free lunch

But , even in Hollywood , there is no such thing as a free lunch .

但即使是在好莱坞也没有免费的午餐。

The book includes 25 Lessons for Life : Lesson 1 : There is no free lunch . Don 't feel entitled to anything you don 't sweat and struggle for

本书共包括25堂“人生课”：第一课，没有免费的午餐。别以为可以不劳而获。

There is no such thing as a free lunch .

世上没有免费午餐之类的好事儿。

Pay Ғ 4 an hour and free lunch for weekend hours

每小时支付4英镑,周末提供免费午餐

There really is no free lunch .

天下果然没有免费的午餐。

there 's no free lunch in political campaigns .

毕竟在政治活动中可没有白吃的午餐。

After all , there is no free lunch in this world .

毕竟，天下没有免费的午餐；

How Long Could Dollar 's " Free Lunch " Sustained ?

美元的免费午餐还能持续多久？

A Thinking on the Duty of the Public Library from Free Lunch

从免费的午餐想到公共图书馆的职责

There is no love without reason , nor free lunch on earth .

世上从来没有无缘无故的爱，也没有免费的午餐。

The Solution & Yes , sometimes there is a free lunch .

解决的办法当然是有的，而且有时是免费的午餐。

Economic Growth Is Not A Free Lunch

经济增长不是免费的午餐

Do you think there 's such a thing as a free lunch ?

你真以为天下有免费的午餐啊？

Of course , there 's no free lunch .

当然，没有免费的午餐。

And they say there 's no such thing as a free lunch .

他们还说天下没有免费的午餐。

TANSTAAFL There ain 't no such thing as a free lunch .

天下没有免费的午餐

Each free lunch costs 20 yuan ( 3.2 $ ) .

每份免费午餐价值20元（3.2美元）。

There is no such thing in physics as a free lunch .

物理学里没有免费午餐。

Well , like they say , there 's no such thing as a free lunch .

就像他们说的，天下没有免费的午餐。

Given this result , it is often said that diversification is a free lunch .

因为这一结果，多样化投资常被认为是免费午餐。

Such a free lunch stimulates strong speculation in financial markets .

这大大刺激了金融市场的投机行为。

So the scheme tries to be the equivalent of a free lunch .

因此，该计划试图成为免费午餐一类的东西。

Like all of us , they enjoy a capacious free lunch .

和我们所有人一样，他们也喜欢免费午餐。

The company provided the workers with free lunch in addition to paid holidays .

这家公司为员工们提供带薪假期，还有免费午餐。

He writes : There really is a free lunch .

他写道：如今确实存在免费的午餐。

What he cannot claim is a free lunch .

他不可能宣称的是没有免费的午餐。

The Free Lunch Is Over : A Fundamental Turn toward Concurrency in Software

免费午餐已经结束&软件历史性地向并发靠拢

Oh ， TANSTAAFL.means there ain 't no such thing as a free lunch .

“哦，TANSTA。AFL，就是‘天下没有免费的午餐’的意思。”

The staff in the restaurant have offered me a free lunch next week .

那家餐厅的员工请我下周去那里享受一顿免费午餐。

Later I learned that there 's really no such thing as a free lunch .

后来我才知道真是没有不要钱的事。